概要
| プロジェクト名 | ホームページ制作, MA運用 |
| URL | https://www.selector.ai/ja/ |
| お客様 | Selector Software Inc, |
| 目的 | SEO対策、顧客獲得 |
プロジェクトの詳細
AIを活用したネットワークオブザーバビリティソリューションを提供する米国企業、Selector社の日本語Webサイトの制作および翻訳を担当させていただきました。プラットフォーム概要、ソリューション紹介、導入事例、リソースページなど、サイト全体にわたる英日翻訳とローカライズを実施。IT・ネットワーク分野の専門用語を正確に訳出しつつ、日本市場のユーザーに自然に伝わる表現を追求しました。またターゲットキーワードの選定やメタタグの最適化を翻訳プロセスに組み込み、日本語圏からの自然検索流入獲得も支援しています。海外ベンダーとの連携を含む全工程を約1ヶ月で完了し、スピーディーな日本市場展開に貢献しました。
実施した内容
- 海外ベンダーとの調整・ディレクション
- 単一言語サイトから多言語サイトへの移行対応
- 英日翻訳・ローカライズ（SEO対応）
- マーケティングオートメーション（MA）の多言語化および初期設定