採用情報 | 株式会社デジタルドロップ

採用メッセージ

デジタルドロップは、コンテンツ制作、翻訳・ローカライズ、デジタルマーケティングを通じて、企業の情報発信と事業活動を支援しています。技術やサービスの価値を理解し、対象となる読者や顧客に正確に伝えることを大切にしています。

今回募集するのは、翻訳PM、マーケティングアシスタント、ライター、翻訳者の4職種です。それぞれの専門性と実務経験を活かし、顧客やチームと連携しながら、担当業務を責任を持って進めていただける方を求めています。

求める人材

すべての職種で、社会人としての実務経験、ビジネスマナー、BtoB商材への理解を重視します。顧客の目的や依頼内容を把握し、適切な言葉遣いとメール対応、納期管理、進捗共有、必要な確認・相談ができることが前提です。

リモートでの業務でも、顧客対応やチームとの連携を大切にし、合意した打ち合わせ日時・連絡時間帯に対応いただきます。専門性を磨きながら、仕事の進め方や成果物の品質をより良くする提案も歓迎します。

選考プロセス

書類選考
一次面接
（オンライン）
適性試験
最終面接
（対面）

翻訳プロジェクトマネージャー

職種	翻訳プロジェクトマネージャー（営業・翻訳実務兼務）
雇用・契約形態	業務委託から開始し、将来的な正社員登用を想定しています。担当業務や稼働条件、正社員登用の時期・条件は、双方で相談のうえ決定します。
募集人数	1名
勤務地・業務場所	リモートを基本とし、必要に応じて顧客との商談・打ち合わせに対応いただきます。
勤務時間・稼働	平日を中心に、顧客対応・翻訳者との連絡・進行管理に継続して対応できる方。業務委託期間の稼働日数・時間帯は、担当業務に応じて相談します。
給与・報酬	委託報酬は、経験・能力・担当範囲・稼働条件を踏まえて決定します。正社員登用後の給与・勤務条件は、登用時に協議して決定します。
募集背景	翻訳事業の体制強化と、今後の事業拡大に向けた募集です。既存担当者から顧客対応・案件運営を段階的に引き継ぎ、翻訳事業の中核を担っていただける方を求めています。
業務内容	英日・日英の翻訳案件を中心に、問い合わせ対応から見積、翻訳者の手配、進行・品質・収支管理、納品までを担当いただきます。主業務は翻訳プロジェクトの管理ですが、顧客への提案・営業と、ご自身での翻訳対応も担っていただくポジションです。顧客の目的や課題を理解し、品質・納期・採算を踏まえて案件を進めていただきます。【プロジェクト管理】依頼内容、作業範囲、納品条件の確認見積作成、スケジュール・制作体制の設計翻訳者等の選定・手配・作業指示参照資料、用語集、翻訳メモリの管理進捗・品質・原価管理、納品確認、修正対応【営業・顧客対応】新規問い合わせへの対応、商談、提案既存顧客への継続的なフォローと追加提案価格、納期、作業範囲の調整・交渉【翻訳・制作実務】専門性と言語能力に応じた翻訳・ポストエディット短納期・小規模案件の直接対応対応可能な方には、DTP、日本語原稿の執筆・校正校閲
応募資格	【必須スキル・経験】翻訳・ローカライズのプロジェクト管理経験法人営業の実務経験と、顧客への提案・見積・交渉経験ご自身で翻訳を担当できる言語能力と翻訳実務経験英語での業務連絡、依頼内容の確認、条件調整ができること Tradosを使用した翻訳・案件運営の実務経験 BtoB商材と、翻訳する資料の用途・対象読者への理解法人顧客との業務に必要なビジネスマナーと対人対応力複数案件の優先順位を判断し、進行・納期を管理できること問題や不明点を早めに共有し、対応案を示して相談できること【歓迎スキル・経験】 InDesign、Illustratorなどを使用したDTP経験日本語のライティング、編集、校正・校閲経験 Phrase、SmartlingなどのCATツールの使用経験海外の翻訳会社や事業会社との取引経験翻訳者の採用・評価、用語集・スタイルガイドの整備経験業務手順の文書化や制作工程の改善経験
求める人物像	顧客の要望を整理し、品質・納期・採算を踏まえて具体的な提案ができる方。翻訳者や制作担当者と連携しながら、ご自身でも必要な実務を担い、案件を完了まで進められる方を求めています。既存の仕事を着実に引き継ぎ、顧客との関係づくりや業務改善に継続して取り組んでいただけることを期待しています。
応募方法	「採用に関するお問い合わせ」フォームから、以下をご連絡ください。職務経歴翻訳PMとして担当した案件の分野・規模・担当範囲法人営業、顧客提案・交渉の経験対応できる翻訳言語方向と専門分野 Tradosおよびその他CATツールの使用経験 DTP、ライティング、校正・校閲の対応可否と実績稼働開始可能時期、稼働可能な曜日・時間帯実績は、守秘義務に抵触しない範囲でご提出ください。

エントリー

マーケティングアシスタント（デザイナー）

職種	マーケティングアシスタント（デザイナー）
雇用・契約形態	パート・アルバイト、業務委託
募集人数	1名
勤務地・業務場所	リモート
勤務時間・稼働	週2日から。基本の対応時間帯は平日9:00～18:00です。時短勤務や業務委託の稼働時間は相談可能です。合意した打ち合わせ日時・連絡時間帯への対応をお願いします。
給与・報酬	時給1,500～2,000円。業務委託の場合は同額を時間単価の目安とします。経験・能力を考慮して決定します。
業務内容	企業向けのコンテンツ制作やデジタルマーケティングの実務を支えるアシスタントを募集します。Web更新、画像制作、DTP、配信作業、制作進行などを、経験・得意分野に応じて担当いただきます。顧客が何を伝えたいのか、制作物や施策が何を目的としているのかを理解し、正確な作業と適切な連絡・確認を行える方を求めています。【主な業務】 WordPressなどのCMSへの入稿・ページ更新バナー、SNS画像、資料などの制作・修正 InDesign、Illustratorなどを使用したDTP・レイアウト調整写真の補正・加工、イラスト作成制作物の進行管理、顧客・制作担当者とのメール対応 SNS投稿、メルマガ配信などの運用補助経験に応じた動画編集、Webデザイン、MA運用補助担当する業務と使用ツールは、経験・スキルを確認したうえで取り決めます。
応募資格	【必須スキル・経験】企業での勤務経験、または法人顧客との継続的な取引経験 BtoB商材の基本的な理解と、制作物の目的・対象読者を把握する力 WordPressなどのCMSを使用した実務経験 Photoshopを使用した写真補正・画像制作の実務経験適切な言葉遣い、メール対応、オンラインでの打ち合わせ対応依頼内容・納品条件を確認し、進捗・納期を管理できること不明点や問題点を早めに共有・相談できること【歓迎スキル・経験】 InDesign、Illustratorを使用したDTP・デザインの実務経験 Webデザイン、HTML・CSSの実務経験 Premiere Pro、After Effectsなどによる動画編集経験企業のSNS運用、メルマガ配信の実務経験 HubSpot、Marketoなどのマーケティングオートメーション運用経験 Web解析、SEO対策の実務経験英語の資料や作業指示を理解する力
求める人物像	制作・運用の目的を理解し、細部まで確認しながら仕事を進められる方。顧客やチームと連携し、担当業務を納品・実施まで責任を持って進められる方を求めています。
応募方法	「採用に関するお問い合わせ」フォームから、以下をご連絡ください。職務経歴と法人顧客への対応経験制作・運用実績と、ご自身が担当した工程使用できるツールと得意な業務稼働開始可能時期、稼働可能な曜日・時間帯実績は、守秘義務に抵触しない範囲でご提出ください。

エントリー

ライター（IT導入事例）

職種	IT導入事例ライター（取材・撮影・執筆・編集）
雇用・契約形態	業務委託
募集人数	若干名
勤務地・業務場所	調査・執筆・編集はリモート。取材・写真撮影は主に首都圏の顧客先で行います。
勤務時間・稼働	納期と担当範囲を案件ごとに取り決めます。取材や打ち合わせなど、事前に合意した日時への対応が必要です。
給与・報酬	案件単位で、担当範囲・内容・経験・能力を踏まえて決定します。取材・撮影・執筆・修正対応の範囲と、交通費等の扱いは発注前に取り決めます。
業務内容	企業向けIT製品・サービスの導入事例を、事前調査から取材、写真撮影、執筆、校正・校閲、修正対応まで一貫して担当いただきます。取材相手は、情報システム部門やCIO・CISO、事業責任者など。顧客の課題、選定の背景、導入時の工夫、導入後の効果を引き出し、技術とビジネスの両面から伝える仕事です。主な対象分野は、クラウド、ネットワーク、サイバーセキュリティ、データ活用、AI、企業システムなどです。【主な業務】取材先企業、製品・サービス、関連技術の事前調査質問設計、インタビューの進行人物・取材風景などの写真撮影構成作成、執筆、事実関係・技術内容の確認写真の選定・補正、原稿内への配置顧客からの修正依頼への対応、納品
応募資格	【必須スキル・経験】企業での勤務経験、または法人顧客との継続的な取引経験 BtoB商材の特徴と、導入企業の課題・利用目的への理解 IT分野の導入事例・取材記事の制作経験取材、人物撮影、執筆を自ら担当した実績企業向けIT製品・サービスに関する幅広い基礎知識適切な言葉遣い、メール対応、打ち合わせ対応自ら進行・納期を管理し、必要な報告・相談ができること【歓迎スキル・経験】 IT媒体での記者・編集経験 ITエンジニア、プリセールス、製品担当などの実務経験経営層や情報システム・セキュリティ部門への取材経験 Lightroom、Photoshopなどによる写真編集英語の製品資料・技術資料の読解力
求める人物像	顧客の話を理解し、背景や具体的な成果まで掘り下げられる方。技術的な正確さと読みやすさを両立し、取材から納品まで責任を持って進められる方を求めています。
応募方法	「採用に関するお問い合わせ」フォームから、以下をご連絡ください。職務経歴と法人顧客への対応経験記事・撮影実績と、ご自身が担当した工程得意な技術領域訪問取材の対応地域、稼働可能日実績は、守秘義務に抵触しない範囲でご提出ください。

エントリー

翻訳者（英日・日英）

職種	翻訳者（英日・日英）
雇用・契約形態	業務委託
募集人数	若干名
勤務地・業務場所	リモート
勤務時間・稼働	専門分野、対応可能量、納期を案件ごとに相談します。打ち合わせや連絡は、事前に合意した日時・時間帯での対応をお願いします。
給与・報酬	専門性、担当工程、作業内容・量を踏まえて案件ごとに決定します。
業務内容	英日・日英の翻訳を担当いただきます。分野を限定せず、各業界に精通した方に、専門性を活かせる案件をご依頼します。重視するのは、翻訳歴の長さよりも、業界で培った実務経験と専門知識です。製品・サービスの仕組み、業務の流れ、専門用語、業界特有の背景を理解し、原文の行間にある意図や前提まで読み取れる方を求めています。【主な業務】英日・日英の翻訳・ローカライズ AI・機械翻訳のポストエディット用語集・スタイルガイドに沿った訳文の作成原文の曖昧な箇所や誤記に関する確認・問い合わせ訳抜け、用語・表記、数値、タグ等の納品前チェック対象は、Webサイト、マニュアル、ホワイトペーパー、営業資料、契約書、研修教材、動画字幕など。専門分野と対応言語方向に応じて案件をご相談します。
応募資格	【必須スキル・経験】専門とする業界での実務経験と、その分野への深い理解原文を正確に理解し、対象読者に適した文章に仕上げる言語能力 Tradosの実務使用経験 CATツールの翻訳メモリ、用語集、タグ、QA機能を使用して納品できること BtoB商材と、資料の用途・想定読者への理解法人顧客との業務に必要なビジネスマナー指定された参照資料、用語集、作業範囲に沿って対応できること適切な進捗共有、納期管理、確認・相談ができること【歓迎スキル・経験】 Phrase、Smartlingなど、Trados以外のCATツールの使用経験専門分野に関連する資格用語集・スタイルガイドの作成経験
求める人物像	業界の実務を理解し、専門家が読んでも違和感のない訳文に仕上げられる方。訳語の選択に根拠を持ち、不明点を適切に確認しながら、品質と納期に責任を持って取り組める方を求めています。
応募方法	「採用に関するお問い合わせ」フォームから、以下をご連絡ください。専門分野業界での職務内容と経験年数関連する翻訳実績対応言語方向（英日・日英） Tradosおよびその他CATツールの使用経験稼働可能量実績は、守秘義務に抵触しない範囲でご提出ください。

エントリー

採用メッセージ

求める人材

選考プロセス

書類選考

一次面接（オンライン）

適性試験

最終面接（対面）

募集要項

翻訳プロジェクトマネージャー

マーケティングアシスタント（デザイナー）

ライター（IT導入事例）

翻訳者（英日・日英）

お問い合わせ

一次面接
（オンライン）

最終面接
（対面）